Le mot du jour:

гриб, nom masculin:
champignon
Prononciation: gu r(roulé) i p (la consonne finale est durcie)

Ходи́ть по грибы́
Aller aux champignons

Е́сли вы не разбира́етесь в гриба́х, не собира́йте их.
Si vous ne connaissez pas bien les champignons, ne les ramassez pas.

Le mot du jour:

па́дать / упа́сть ou пасть,
verbes imprefctif / perfectifs:
tomber, chuter, baisser

Ли́стья па́дают о́сенью.
A l'automne, les feuilles tombent.

Le mot du jour:

настрое́ние ,
nom neutre: humeur, état d'esprit,
moral, ambiance, atmosphère

Я не зна́ю, почему́ э́тим у́тром я не в настрое́нии.
Je ne sais pas pourquoi, ce matin, je ne suis pas d'humeur.

У меня́ есть хоро́шие но́вости, кото́рые мо́гут подня́ть тебе́ настрое́ние.
J'ai de bonnes nouvelles pour te remonter le moral.

Le mot du jour:

тума́н , nom masculin: brouillard

И́з-за густо́го тума́на ничего́ не́ было ви́дно.
À cause de l'épais brouillard, on n'y voyait rien du tout.

Le mot du jour:

стро́ить / постро́ить,
verbes imperfectif / perfectif:
construire, bâtir, édifier

Не стро́йте дом на песке́.
Ne construisez pas votre maison sur le sable.

Le mot du jour:

стро́ить / постро́ить,
verbes imperfectif / perfectif:
construire, bâtir, édifier

Не стро́йте дом на песке́.
Ne construisez pas votre maison sur le sable.

Le mot du jour:

хорошо́ , forme courte neutre,
au singulier, de l'adjectif хоро́ший:
bien, okay, c'est bon, tant mieux

У меня́ всё хорошо́!
А бу́дет ещё лу́чше!
Je vais très bien!
(mot à mot: à moi tout est bien)
Et ce sera toujours mieux!

Le mot du jour:

похо́ж
La ressemblance s'exprime, en russe, par le verbe être (omis, au présent) + l’adjectif en forme courte похо́ж (féminin похо́жа, neutre похо́же, pluriel похо́жи) + préposition на et le cas accusatif.

Наш сын похо́ж на ба́бушку.
Notre fils ressemble à notre grand-mère.

В Москве́ метро́ похо́же на музе́й.
À Moscou, les stations de métro ressemblent à un musée.

Э́та экску́рсия была́ похо́жа на приключе́ние.
Cette excursion ressemblait à une aventure.

Почему́ Ива́н опа́здывает? Э́то так на него́ не похо́же.
Pourquoi Ivan est-il en retard? Cela ne lui ressemble pas.

Я никогда́ не про́бовала квас. На что э́то похо́же?
Je n’ai jamais goûté du kvas. Ça ressemble à quoi?

Не понима́ю, что э́то. Похо́же на суп, но цвет стра́нный.
Je ne comprends pas ce que c’est. Ça ressemble à une soupe, mais la couleur est bizarre.

Похо́же, что за́втра бу́дет дождь.
Il me semble qu’il va pleuvoir demain.

Le mot du jour:

ты́ква , nom féminin:
citrouille, potiron, courge

Как вы́резать ты́кву на Хэллоуи́н?
Comment sculpter une citrouille pour Halloween?

Exemple de jeux de mots d'enfants (aussi bien en russe qu'en français!):
Хэлло, Уин! А ты - ква!
Allo Win? Ici Trouille!

Le mot du jour:

самоизоля́ция ,
nom féminin: confinement

film de 2020, d'Evgueni Koulik

Мра́чное бу́дущее самоизоля́ции.
Un sombre avenir de confinement

Le mot du jour:

мно́го , adverbe: beaucoup

  • о́чень мно́го = ''très beaucoup''= énormément
  • сли́шком мно́го = ''trop beaucoup'' = trop
    Oui, c'est possible ! N'hésitez pas à l'utiliser
    et n'oubliez pas le génitif si c'est ''beaucoup de quelque chose'' :
  • Он задаёт о́чень мно́го вопро́сов.
    Il pose énormément de questions.
  • Ты тра́тишь сли́шком мно́го де́нег на шо́ппинг.
    Tu dépenses trop d'argent pour le shopping.
  • Вы сли́шком мно́го рабо́таете, иногда́ на́до и отдыха́ть.
    Vous travaillez trop, parfois il faut aussi se reposer.

    • Le mot du jour:

    с тобо́й ,
    pronom personnel, 2ème personne du singulier, à l'instrumental de ты
    avec toi, à tes côtés

    Я хочу́ провести́ с тобо́й всю жизнь.
    Je veux passer toute ma vie à tes côtés.

    Autre exemple: Что с тобой ?
    Peut vouloir dire tout ça:

  • Qu'est-ce qui t'arrive?
  • C’est quoi ton problème?
  • Qu'est-ce que tu as?
  • Qu'est-ce qui te prend?
  • Qu'est-ce qui ne va pas chez toi?
  • Qu'est-ce qui se passe?
  • Qu'est-ce qui cloche chez toi?