кни́га, nom féminin: un livre
Кни́ги — э́то инструме́нт насажде́ния му́дрости.
(Коменский, Ян Амос)
Les livres sont un outil pour semer la sagesse.
(Jan Amos Komenský, humaniste tchèque du XVIème siècle)
Le mot du jour:
Les mots du jour:
весёлый,
adjectif: gai, joyeux; amusant
весели́ться / повесели́ться,
verbes réfléchis, imperfectif / perfectif
s'amuser
У неё дружелю́бный и весёлый нрав.
Elle a une personnalité amicale et gaie.
Иди́те и хорошо́ повесели́тесь!
Allez-y et amusez-vous!
Les mots du jour:
A partir de la racine
ключ,
nom masculin: clé
неуклю́жий,
adjectif: maladroit
Како́й же ты неуклю́жий!
Comme tu es maladroit!
слон в посу́дной ла́вке
un éléphant dans un magasin de porcelaine
Les mots du jour:
мы́ться / помы́ться,
verbes réfléchis, imperfectif / perfectif
se laver
Они́ мы́лись и стира́ли в реке́.
Ils se sont lavés et ont lavé leurs vêtements dans la rivière.
Она мо́ется в ду́ше.
Elle prend une douche.
Les mots du jour:
пока́зывать / показа́ть,
verbes imperfectif / perfectif:
montrer
conjugaison
Покажи́те ваш па́спорт, пожа́луйста.
Veuillez présenter votre passeport, s'il vous plaît.
Le mot du jour:
люби́тель,
nom masculin animé
1. amateur, fan, amant, dévôt
2. amateur, dilettante
3. vieille marque d'appareils photo reflex
Он большо́й люби́тель цвето́в.
C'est un grand amateur de fleurs.
люби́тель вы́пить
accro à la boisson
Les mots du jour:
открыва́ть / откры́ть,
verbes imperfectif / perfectif:
ouvrir
conjugaison
Откро́й глаза́!
Ouvre les yeux!
Откройте для себя...
Découvrez...(par vous-même)
Le mot du jour:
пра́вда,
1. nom féminin: vérité
2. adverbe, interjection, conjonction:
vraiment, c'est vrai
C'est aussi un journal...
Лю́ди в Росси́и и пра́вда уме́ют весели́ться.
Les gens en Russie savent vraiment s'amuser.
Здесь о́чень романти́чно, не пра́вда ли?
C'est très romantique ici, n'est-ce pas ?
Le mot du jour:
чуде́сный, adjectif:
merveilleux, magnifique, beau
Чуде́сные лю́ди, с ни́ми всегда́ интере́сно.
Ce sont des gens merveilleux, c'est toujours intéressant d'être avec eux.
Пого́да кака́я чуде́сная, пошли́ погуля́ем?
Quel temps magnifique, si nous allions promener?
Le mot du jour:
петь / спеть,
verbes imperfectif / perfectif: chanter
Ты не зна́ешь, кто поёт э́ту пе́сню?
Sais-tu qui chante cette chanson ?
Le mot du jour:
да́ча, mot passé en français: datcha
nom féminin
Да́ча за́городный дом, обы́чно для ле́тнего о́тдыха.
(Толко́вый слова́рь О́жегова)
La datcha est une maison à la campagne où l'on passe habituellement les vacances d'été.
(Dictionnaire raisonné, Sergueï Ojegov)
Вы могли́ бы приезжа́ть ко мне на да́чу.
Vous devriez venir dans ma datcha.