Théâtre

  • Le Théâtre des Ateliers est venu pour nous dans les locaux de la rue du Four, pour jouer leur création de 2021: "Les trois soeurs" d'après Anton Tchekhov, adaptation et mise en scène Alain Simon, avec Noëlle Giraud, Elyssa Leydet Brunel et Bénédicte Menissier. Lumière Syméon Fieulaine.
    La représentation fut suivie d'un repas en commun, autour notamment de pelmeni.

    plus d'infos sur le spectacle
  • Lettre d’information n°3 de l’Union Nationale France Russie CEI Peuples Russophones

    JUILLET - AOUT 2022 - N°3
    ­


    Lire la lettre

    Photos de la rencontre festive du 18 juin 2022



    A très bientôt pour de nouvelles aventures!

    Lettre d’information n°2 de l’Union Nationale France Russie CEI Peuples Russophones

    MAI - JUIN 2022 - N°2

    Chers lecteurs,
    Nous rappelons à nos lecteurs que cette lettre est ouverte à toutes les associations adhérentes qui peuvent nous communiquer des informations qui y seront relayées.
    Bien évidemment la situation en Ukraine reste dramatique. Jusqu'à ce jour, les efforts faits en direction d'un cessez le feu sont restés sans écho. La souffrance et la mort de nombreux civils mais aussi de militaires demeurent inacceptables. Les informations qui nous sont données sont malheureusement souvent contradictoires et ne permettent pas d'avoir une vision objective des faits.
    Tôt ou tard, la paix sera proclamée, il nous faudra alors renouer les fils de l'amitié avec l'ensemble des peuples de l'ex Union Soviétique, ce qui reste le premier des objectifs de l'Union Nationale. Il en est de même en ce qui concerne l'ensemble de nos associations d'amitié et de leurs adhérents.
    Cet épisode dramatique ne doit pas nous diviser mais au contraire devrait resserrer les liens qui nous unissent.
    Cette situation handicape grandement les activités de nos associations et celles de l'Union Nationale. Beaucoup de projets restent en attente voire sont annulés.
    Cette lettre permet malgré tout de véhiculer les informations culturelles de nos pays respectifs.
    Partagez-la, aidez -nous à la faire vivre!

    Lire la lettre

    Activité et agenda, saison 2021-2022

  • Programme de notre ciné-club cette saison:
    - le 13 octobre 2021, le film d'Emil Loteanu "un accident de chasse", sorti en 1978 d'après un roman d'Anton Tchekhov,
    - le 17 novembre, "Les chevaux de feu", de Sergueï Paradjanov
    - le 15 décembre, la comédie romantique "Piter FM" (Питер FM), d'Oksana Bytchkova.
    - le 12 janvier 2022, la comédie dramatique "Le Coucou" (Кукушка), film russe réalisé par Alexandre Rogojkine, sorti en 2002.
    - le 23 février, le film de 2017 Tesnota - une vie à l'étroit (Теснота), réalisé par Kantemir Balagov.
    - le 30 mars, le film de 2019 Une grande fille, réalisé par Kantemir Balagov.
    - le 4 mai 2022, a été projeté le film de Kirill Serebrennikov , "Le disciple".
  • Pour la dernière séance de ciné-club de la saison, a été projeté "Le repentir", de Tengiz Abuladze, le mercredi 8 juin 2022.
  • La projection fut, selon l'habitude, suivie du repas partagé, composé par ce que chacun aura cuisiné.
  • Planning des cours.

  • Répétitions de la chorale Nacha Volga tous les mardis, de 20 à 22h, à l'école des Lauves, 46 avenue Paul Cézanne.

  • La chorale dispose de masques spéciaux facilitant le chant.


  • Nous avons fêté le nouvel an russe, le samedi 15 janvier 2022, avec un repas traditionnel, au restaurant Sielanka, sur le cours Sextius à Aix.

  • Nous avons tenu notre Assemblée Générale le samedi 9 octobre. Nous en avons profité pour choisir et programmer les prochains événements, conférences, séances de ciné-club, etc...

  • Le dimanche 10 octobre, nous sommes sortis aux Carrières de Lumière, aux Baux de Provence, à l'occasion du programme "Cézanne, le maître de la Provence / Kandinsky, l'odyssée de l'abstrait". Covoiturage, et pique-nique après la visite de l'exposition.

  • Fête de l'association, rencontre de fin d'année, samedi 18 juin 2022:
    Nous avons commencé par un repas partagé
    Notre rencontre festive de fin d'année a été pour nous l'occasion de témoigner notre amitié à quelques familles d'ukrainiens accueillis par nos adhérents.

  • A très bientôt pour de nouvelles aventures!

    Le mot du jour:

    вина́ , nom féminin: faute

    Mot accentué sur la terminaison au singulier, sur le radical au pluriel. Mais c'est aussi le cas pour le mot вино́, le vin. On peut donc confondre le génitif de вино́ avec le nominatif de вина́

    Не извиня́йтесь, э́то моя́ вина́.

    Ne vous excusez pas, c'était ma faute.

    Les mots du jour:

    писа́ть / написа́ть
    verbes imperfectif / perfectif:
    écrire
    Attention à bien accentuer la dernière syllabe, sinon le sens est fort différent!

    Мой оте́ц пи́шет стихи́.
    Mon père écrit de la poésie.

    Напиши́ мне, е́сли переду́маешь.
    Écris-moi si tu changes d'avis.

    Les mots du jour:

    вку́сный , adjectif et вку́сно, adverbe: savoureux, succulent, délicieux

    безвку́сный, adjectif: insipide

    вкусня́тина, nom féminin: un délice

    Как вку́сно! Что э́то?

    Comme c'est savoureux ! Qu'est-ce que c'est?

    При просту́де еда́ мо́жет показа́ться безвку́сной.
    Avec un rhume, la nourriture peut sembler insipide.

    Ну и вкусня́тина э́ти ва́ши пирожки́!

    Mais c'est un délice, vos gâteaux!

    Ciné-club de mai 2022:

    Lors de la séance du ciné-club du mercredi 4 mai 2022, a été projeté le film de Kirill SEREBRENNIKOV ,"Le disciple" (Ученик).
    (en VOSTF)

    Comme d'habitude, nous avons prolongé la séance par l'échange de nos impressions et le partage de nos victuailles.

    La projection sera suivie du repas partagé composé par ce que chacun aura cuisiné.
    Dans le respect des gestes barrières et des mesures de prévention contre l’épidémie de covid-19.

    Synopsis: (Allociné)
    Veniamin, un adolescent pris d’une crise mystique, bouleverse sa mère, ses camarades et son lycée tout entier, par ses questions.
    - Les filles peuvent-elles aller en bikini au cours de natation ?
    - Les cours d’éducation sexuelle ont-ils leur place dans un établissement scolaire ?
    - La théorie de l’évolution doit-elle être enseignée dans les cours de sciences naturelles ?
    Les adultes sont vite dépassés par les certitudes d’un jeune homme qui ne jure que par les Écritures. Seule Elena, son professeur de biologie, tentera de le provoquer sur son propre terrain.

    Le film sera projeté dans l'ancienne salle de l'Université du Temps Libre (UTL), 6 chemin du Four, quartier Pont de Beraud à Aix en Provence (itinéraire d'accès: voir l'article "nos adresses").


    Nous disposons maintenant d'une salle plus grande pour les projections, salle ayant servi précédemment à l'Université du Temps Libre.
    Nous pourrons donc accueillir, dans notre cadre associatif, un public un peu plus large.

    Par ailleurs, nous bénéficions d'un choix plus étoffé que celui de notre fonds propre, grâce à des échanges avec une association amie.

    Enfin, est prévue l'acquisition d'un nouveau matériel de projection.

    Ciné-club de mars 2022:

    Le mercredi 30 mars 2022 à 19h a été projeté le film de 2019 "Une grande fille", réalisé par Kantemir Balagov.
    (en VOSTF)

    La projection sera suivie du repas partagé composé par ce que chacun aura cuisiné.
    Dans le respect des gestes barrières et des mesures de prévention contre l’épidémie de covid-19.

    1945. La Deuxième Guerre mondiale a ravagé Léningrad. Au sein de ces ruines, deux jeunes femmes, Iya et Masha, tentent de se reconstruire et de donner un sens à leur vie.

    Détails et bande annonce sur Allociné

    Le film sera projeté dans l'ancienne salle de l'Université du Temps Libre (UTL), 6 chemin du Four, quartier Pont de Beraud à Aix en Provence (itinéraire d'accès: voir l'article "nos adresses").


    Nous disposons maintenant d'une salle plus grande pour les projections, salle ayant servi précédemment à l'Université du Temps Libre.
    Nous pourrons donc accueillir, dans notre cadre associatif, un public un peu plus large.

    Par ailleurs, nous bénéficions d'un choix plus étoffé que celui de notre fonds propre, grâce à des échanges avec une association amie.

    Enfin, est prévue l'acquisition d'un nouveau matériel de projection.

    Réaction à la guerre en Ukraine

    Les membres de l'Association LANGUE ET CULTURE RUSSES EN PAYS D'AIX dont l'objet est la promotion de la langue et de la culture russes dans notre territoire et qui comprend parmi ses membres des personnes d'origine tant russe qu'ukrainienne, sont bouleversés, choqués et meurtris par l'agression armée dont viennent de se rendre gravement coupables les dirigeants de la Fédération de Russie à l'encontre de l'Ukraine, en violation de l'indépendance de celle-ci et malgré les liens millénaires unissant ces deux peuples.
    Cette guerre, par ses motivations, ses buts, sa violence et sa généralisation, est absolument inqualifiable et inacceptable.
    C'est pourquoi, n'effectuant aucun amalgame entre le peuple et la culture russes, d'une part, et les dirigeants de la Fédération de Russie, d'autre part, nous condamnons unanimement et solennellement cette agression dont nous demandons qu'il y soit mis un terme immédiat par le retrait inconditionnel des troupes russes du territoire ukrainien et la cessation des attaques terrestres, aériennes et maritimes suivis de l'ouverture de pourparlers libres entre les deux nations aux fins de la résolution pacifique de leurs différents.
    Notre Association se déclare totalement solidaire du peuple ukrainien dans l'épreuve effroyable qu'il traverse et forme les vœux les plus intenses pour que les deux peuples dont les langues et civilisations nous sont si chères retrouvent le chemin de la réconciliation et de la paix.

    Mesdames, Messieurs,

    Notre association LANGUE ET CULTURE RUSSES EN PAYS D'AIX (LECREPA) dont le siège est à AIX EN PROVENCE, Maison des Associations, 33 rue Emile Tavan, est à votre disposition pour prêter ses soutien et concours aux réfugiés ukrainiens du Pays d'Aix dans ses domaines de compétence suivants :

  • interprétariat et traductions ukrainien et russe/français tant à l'oral qu'à l'écrit : lors de leur accueil et de leur hébergement et pour l'établissement des documents nécessaires à leur séjour,

  • cours de français tant pour adultes que pour enfants, pour lesquels nous pouvons compter sur quatre enseignants d'origine russe ou ukrainienne et trois adhérents russophones,

  • participation aux rencontres et activités qui seraient organisées pour les réfugiés du Pays d'Aix pour qu'ils puissent se retrouver entre eux et avec nos concitoyens qui souhaiteraient les accompagner.

  • Merci de nous contacter pour nous faire part des besoins recensés et souhaits par téléphone ou par mail.

    Avec l'assurance de notre entier dévouement.

    Le Conseil d'administration de LECREPA (LANGUE ET CULTURE RUSSES EN PAYS D'AIX)

    Tél 07 82 14 01 16

    Réaction à la guerre en Ukraine: collecte de dons

    Les dons du vendredi ayant dépassé les prévisions les plus optimistes, la collecte du samedi 5 mars est annulée.

    Chers amis,

    Le CA de Lecrepa a choisi de rejoindre l'association polonaise, POLONICA dans son action de soutien aux réfugiés et combattants ukrainiens.

    Ils organisent un collecte : Vendredi 4 mars de 17h00 à 20h00 et samedi 5 mars 10h00 – 13h00

    dans les salles paroissiales de l’église St André, 5 avenue André Magnan,

    Quartier du Val St André, Aix en Provence

    Comme vous pourrez le voir sur leur site. https://aixpolonica.net/fr/page-daccueil/ sont précisés les produits dont ils ont besoin, soit pour les combattants, soit pour les réfugiés.

    Nous sommes surs que vous répondrez nombreux à leur appel.

    Amicalement

    Le CA de LECREPA