Ciné-club de décembre 2022:
Prochaine séance:

Le mercredi 7 décembre 2022 à 19h sera projeté salle Daudet, au 6 chemin du Four à Aix, "La nuit du carnaval", d'Eldar Riazanov.

(Карнавальная ночь, en VOSTF).

Gratuit pour les adhérents de l'association; par ailleurs, les membres du CAP Pont de Beraud sont invités.

Comme d'habitude, nous prolongerons la séance par l'échange de nos impressions et le partage de nos victuailles, de zakouski et repas partagé composés par ce que chacun aura cuisiné.

Séances suivantes:"Le Don paisible", de Sergueï Guerassimov, en trois séances, en janvier 2023.

Présentation du film

Synopsis: (Allociné)

De jeunes employés d'une grande usine, sous la direction de Lena Krylova, sont chargés, par le directeur de la Maison de la culture, de préparer une fête pour la soirée du 31 décembre. Ils s'y mettent avec enthousiasme et talent.

Mais le directeur ne comprend rien à toutes leurs innovations et est bien décidé à leur imposer ses propres points de vue. Il faudra des trésors d'imagination à tous ces jeunes pour réussir triomphalement leur fête.

Où? Une salle plus grande et un partenariat nouveau

Le film sera projeté dans l'ancienne salle de l'Université du Temps Libre (UTL), 6 chemin du Four, quartier Pont de Beraud à Aix en Provence (itinéraire d'accès: voir l'article "nos adresses").


Nous disposons maintenant d'une salle plus grande pour les projections, salle ayant servi précédemment à l'Université du Temps Libre.
Nous pourrons donc accueillir, dans notre cadre associatif, un public un peu plus large.

Par ailleurs, nous bénéficions d'un choix plus étoffé que celui de notre fonds propre, grâce à des échanges avec une association amie.

Enfin, est prévue l'acquisition d'un nouveau matériel de projection.

LECREPA – Planning des cours 2022/2023

Propos liminaires:
Cette année, en plus de nos traditionnels cours de russe, nous allons lancer des cours

  • d'ukrainien, par une professeure française originaire d'Ukraine, pour des élèves français, ukrainiens ou d'autres origines;
  • de français, par une professeure française originaire d'Ukraine, parlant français, ukrainien et russe, pour des élèves ukrainiens;
  • de français, par une professeure française originaire de Russie, parlant français et russe, pour des élèves russes ou d'autres origines.

  • Si vous êtes intéressés, merci de le faire savoir par mail à contact@lecrepa.com, en indiquant si possible vos souhaits, votre niveau et vos disponibilités.

    Notre mot d'ordre, c'est дружба (droujba), le même mot en ukrainien et en russe et signifiant: amitié!

    Merci d'avance.

    Le mot du jour:

    бе́гать , бежа́ть /
    побежа́ть : courir
    verbes de mouvement:
    бе́гать, imperfectif, est utilisé pour une action multidirectionnelle ou non-dirigée, indéterminée;
    бежа́ть, imperfectif, et побежа́ть, perfectif, servent pour une action unidirectionnelle, déterminée, à seul sens, dirigée
    (voir la conjugaison)

    бежа́ть впереди́ парово́за
    mettre la charrue avant les boeufs
    (mot à mot: courir devant la machine à vapeur)

    Sur notre page Facebook:

    Orekhov revient au Théâtre Ainsi de Suite les 11, 12 Novembre et 2 et 3 Décembre 2022.

    « Orekhov » est l’histoire de cet officier du KGB qui décida un jour de travailler secrètement pour la cause des dissidents qu’il était chargé d’arrêter. Entre amour, humour et tragédie, folie russe et leçon de vie, la pièce nous plonge dans l’Union Soviétique des années 70 où chaque vie semble suspendue à la grande roue d’un système où les destins viennent se briser contre contre l’absurde si bien servi par l’opportunisme et le zèle des fantômes de Staline.

    Pour davantage d'infos, rendez-vous sur www.ainsidesuite.com

    Accéder à notre page
    Ciné-club d’octobre 2022:
    Prochaine séance:

    Le mercredi 12 octobre 2022 à 19h a été projetée au 6 chemin du Four à Aix la comédie de Pavel Lungin "Familles à vendre" (Бедные родственники - 2005).
    (en VOSTF).


    Gratuit pour les adhérents de l'association.

    Comme d'habitude, nous avons prolongé la séance par l'échange de nos impressions et le partage de nos victuailles.

    Prochaine séance: une nuit de "Carnaval", avant Noël.

    Zakouskis et précautions sanitaires

    La projection sera suivie du repas partagé composé par ce que chacun aura cuisiné.
    Dans le respect des gestes barrières et des mesures de prévention contre l’épidémie de covid-19.

    Présentation du film

    Synopsis: (Allociné)

    Le rêve de retrouver un vieil oncle en Amérique, tout le monde l'a fait, mais retrouver ses ancêtres, ses vraies racines, cela peut prendre une vie. Alors s'adresser à une agence spécialisée... quoi de plus normal pour Baruk, Andrew, Irène ou Samuel, qui vivent aux quatre coins du monde depuis deux générations.

    Ces gens, comme beaucoup d'autres, ont perdu les leurs pendant la révolution ou la Deuxième Guerre mondiale. C'est à ce moment précis que leur chemin croise celui d'Edik Letov, jeune aventurier, qui trouve là une occasion de s'enrichir en persuadant les habitants d'une petite ville d'Ukraine de jouer, juste pour une semaine, le rôle de ces familles tant recherchées. Après un casting méticuleux, Edik crée une famille imaginaire pour chacun des quatre prétendants et organise leurs retrouvailles à Golotvine.

    Où? Une salle plus grande et un partenariat nouveau

    Le film sera projeté dans l'ancienne salle de l'Université du Temps Libre (UTL), 6 chemin du Four, quartier Pont de Beraud à Aix en Provence (itinéraire d'accès: voir l'article "nos adresses").


    Nous disposons maintenant d'une salle plus grande pour les projections, salle ayant servi précédemment à l'Université du Temps Libre.
    Nous pourrons donc accueillir, dans notre cadre associatif, un public un peu plus large.

    Par ailleurs, nous bénéficions d'un choix plus étoffé que celui de notre fonds propre, grâce à des échanges avec une association amie.

    Enfin, est prévue l'acquisition d'un nouveau matériel de projection.

    Lettre d’information n°4 de l’Union Nationale France Russie CEI Peuples Russophones
    Théâtre

  • Le Théâtre des Ateliers est venu pour nous dans les locaux de la rue du Four, pour jouer leur création de 2021: "Les trois soeurs" d'après Anton Tchekhov, adaptation et mise en scène Alain Simon, avec Noëlle Giraud, Elyssa Leydet Brunel et Bénédicte Menissier. Lumière Syméon Fieulaine.
    La représentation fut suivie d'un repas en commun, autour notamment de pelmeni.

    plus d'infos sur le spectacle
  • Photos de la rencontre festive du 18 juin 2022


    A très bientôt pour de nouvelles aventures!

    Activité et agenda, saison 2021-2022
    Ciné-club

  • Programme de notre ciné-club cette saison:
    - le 13 octobre 2021, le film d'Emil Loteanu "un accident de chasse", sorti en 1978 d'après un roman d'Anton Tchekhov,
    - le 17 novembre, "Les chevaux de feu", de Sergueï Paradjanov
    - le 15 décembre, la comédie romantique "Piter FM" (Питер FM), d'Oksana Bytchkova.
    - le 12 janvier 2022, la comédie dramatique "Le Coucou" (Кукушка), film russe réalisé par Alexandre Rogojkine, sorti en 2002.
    - le 23 février, le film de 2017 Tesnota - une vie à l'étroit (Теснота), réalisé par Kantemir Balagov.
    - le 30 mars, le film de 2019 Une grande fille, réalisé par Kantemir Balagov.
    - le 4 mai 2022, a été projeté le film de Kirill Serebrennikov , "Le disciple".
  • Pour la dernière séance de ciné-club de la saison, a été projeté "Le repentir", de Tengiz Abuladze, le mercredi 8 juin 2022.
  • La projection fut, selon l'habitude, suivie du repas partagé, composé par ce que chacun aura cuisiné.
  • Cours et chorale

  • Planning des cours.

  • Répétitions de la chorale Nacha Volga tous les mardis, de 20 à 22h, à l'école des Lauves, 46 avenue Paul Cézanne.

  • La chorale dispose de masques spéciaux facilitant le chant.
    Rencontres festives


  • Nous avons fêté le nouvel an russe, le samedi 15 janvier 2022, avec un repas traditionnel, au restaurant Sielanka, sur le cours Sextius à Aix.

  • Nous avons tenu notre Assemblée Générale le samedi 9 octobre. Nous en avons profité pour choisir et programmer les prochains événements, conférences, séances de ciné-club, etc...

  • Le dimanche 10 octobre, nous sommes sortis aux Carrières de Lumière, aux Baux de Provence, à l'occasion du programme "Cézanne, le maître de la Provence / Kandinsky, l'odyssée de l'abstrait". Covoiturage, et pique-nique après la visite de l'exposition.

  • Fête de l'association, rencontre de fin d'année, samedi 18 juin 2022:
    Nous avons commencé par un repas partagé
    Notre rencontre festive de fin d'année a été pour nous l'occasion de témoigner notre amitié à quelques familles d'ukrainiens accueillis par nos adhérents.

  • A très bientôt pour de nouvelles aventures!

    Réaction à la guerre en Ukraine
    Communiqué du conseil d'administration de l'association

    Les membres de l'Association LANGUE ET CULTURE RUSSES EN PAYS D'AIX dont l'objet est la promotion de la langue et de la culture russes dans notre territoire et qui comprend parmi ses membres des personnes d'origine tant russe qu'ukrainienne, sont bouleversés, choqués et meurtris par l'agression armée dont viennent de se rendre gravement coupables les dirigeants de la Fédération de Russie à l'encontre de l'Ukraine, en violation de l'indépendance de celle-ci et malgré les liens millénaires unissant ces deux peuples.
    Cette guerre, par ses motivations, ses buts, sa violence et sa généralisation, est absolument inqualifiable et inacceptable.
    C'est pourquoi, n'effectuant aucun amalgame entre le peuple et la culture russes, d'une part, et les dirigeants de la Fédération de Russie, d'autre part, nous condamnons unanimement et solennellement cette agression dont nous demandons qu'il y soit mis un terme immédiat par le retrait inconditionnel des troupes russes du territoire ukrainien et la cessation des attaques terrestres, aériennes et maritimes suivis de l'ouverture de pourparlers libres entre les deux nations aux fins de la résolution pacifique de leurs différents.
    Notre Association se déclare totalement solidaire du peuple ukrainien dans l'épreuve effroyable qu'il traverse et forme les vœux les plus intenses pour que les deux peuples dont les langues et civilisations nous sont si chères retrouvent le chemin de la réconciliation et de la paix.

    Notre offre d'action en faveur des réfugiés

    Mesdames, Messieurs,

    Notre association LANGUE ET CULTURE RUSSES EN PAYS D'AIX (LECREPA) dont le siège est à AIX EN PROVENCE, Maison des Associations, 33 rue Emile Tavan, est à votre disposition pour prêter ses soutien et concours aux réfugiés ukrainiens du Pays d'Aix dans ses domaines de compétence suivants :

  • interprétariat et traductions ukrainien et russe/français tant à l'oral qu'à l'écrit : lors de leur accueil et de leur hébergement et pour l'établissement des documents nécessaires à leur séjour,

  • cours de français tant pour adultes que pour enfants, pour lesquels nous pouvons compter sur quatre enseignants d'origine russe ou ukrainienne et trois adhérents russophones,

  • participation aux rencontres et activités qui seraient organisées pour les réfugiés du Pays d'Aix pour qu'ils puissent se retrouver entre eux et avec nos concitoyens qui souhaiteraient les accompagner.

  • Merci de nous contacter pour nous faire part des besoins recensés et souhaits par téléphone ou par mail.

    Avec l'assurance de notre entier dévouement.

    Le Conseil d'administration de LECREPA (LANGUE ET CULTURE RUSSES EN PAYS D'AIX)

    Tél 07 82 14 01 16

    Nos adresses

    Voici les adresses où ont lieu les différentes activités et rencontres de notre association :

    Cours de langue russe

    Différents lieux:

    Maison des Associations  - 17 rue Emile tavan  - Entrée A  ( 2ème porte à gauche de l'netrée principale)- 2eme étage

    En haut des escaliers  2ème porte sur votre gauche.

    A partir du Cours Sextius, prendre  la rue Van Loo, puis redescendre la rue Celony à gauche et la première à droite est la rue Tavan

     
    Dans les anciens locaux de l'UTL, quartier Pont De Béraud à Aix - 6 chemin du Four  
    (Passer devant le lycée Cézanne puis au premier feu rouge, tourner à gauche. Au premier embranchement continuer en face, se garer chemin du Four. Le local se trouve après l'école Daudet sur la droite).

     Autres adresses: Certains cours se tiennent au domicile de professeurs ou d'élèves ou encore par internet (Skype).

    Chorale

    Ecole des Lauves (centre socio-culturel Aix nord):


    1) Accès par le 46 avenue Paul Cézanne.


    En venant du centre ville, un peu avant le portail Cézanne, il y a 2 panneaux triangulaires "attention enfants" dessinés sur la chaussée, tourner à droite entre les deux, s'engager dans une impasse - qui mène à cette école et à l'ONF - entre deux panneaux "sens interdit", tout droit jusqu'à un portail, se garer à gauche avant ce portail, passer par le portillon de droite.


    Descendre le long de l'école, c'est la 1ère porte à droite qui ouvre sur la salle polyvalente où nous répétons."


    2) On peut y accéder aussi par l'autre côté, portillon rue Albert Lebrun en venant de la résidence Tivoli ou de la rue Raymond Poincaré.

    Ciné-club

    Dans les anciens locaux de l'UTL, quartier Pont De Béraud à Aix - 6 chemin du Four: grande salle de l'Université du Temps Libre (UTL).

    (Passer devant le lycée Cézanne puis au premier feu rouge, tourner à gauche. Au premier embranchement continuer en face, se garer chemin du Four. Le local se trouve après l'école Daudet sur la droite).

    Réunions et activités diverses

    Réunions d'information :


    Maison des Associations - Immeuble "Le Ligourès", Place Romée de Villeneuve - Encagnane - ZUP Sur l'avenue de l'Europe, un peu plus loin que le PASINO et juste avant le magasin SUPER U.


    Autres réunions et activités:


    Lieux variables, précisés dans l'annonce de l'événement.

    Plans d'accès
    La Chorale Nacha Volga

    Nacha Volga est la chorale de notre association Langue et Culture Russes en Pays d’Aix.

    N’hésitez pas à venir nous rejoindre, que vous connaissiez ou non le russe et la musique.

    Nous l’avons nommée Nacha Volga – Notre Volga, cela fait rêver… Nous y chantons des chants liturgiques orthodoxes et des chants populaires mais soyez rassurés, si vous ne connaissez pas le russe, vous pourrez chanter grâce à des partitions transcrites en phonétique et, si vous ne connaissez pas la musique, des lignes mélodiques en mp3 vous aideront.

    Nacha Volga anime tous les moments forts de notre association (fêtes de Noël russe ou de fin d’année, par exemple) mais se produit également plusieurs fois par an à l’occasion de concerts.

    en savoir plus...

    Si vous aimez chanter et si vous êtes charmés par la musique et la langue russe, n’hésitez pas à venir rejoindre notre chorale. Venez faire un essai un des ces soirs et, si le c(h)oeur vous en dit, rejoignez-nous! Vous serez les bienvenus.

    Le tarif pour l’année est de 150 euros payable en 1 fois ou en 3 paiements de 50 euros répartis sur l’année. Vous y ajouterez 25 euros d’adhésion à l’association.>

    Et pour les nouveaux arrivants venez confiants et sereins, nous vous accueillerons avec plaisir pour partager la joie de chanter:
    - en russe ou en phonétique pour la plupart
    - en lisant ou non la musique
    mais de toute façon avec amour pour le chant russe.

    A vos partitions!

    Les répétitions ont lieu tous les mardis de 20h à 22 h environ à l’école des Lauves, au fond de l’impasse au 46 avenue Paul Cézanne, à Aix en Provence.
    Pour vous y rendre :
    - en venant du centre ville, un peu avant le portail Cézanne, il y a 2 panneaux triangulaires « attention enfants » dessinés sur la chaussée, tournez a droite entre les 2, engagez-vous dans l’impasse entre 2 panneaux « sens interdit », tout droit jusqu’à un portail;une fois passé le portail tournez a gauche et tout droit jusqu’au bout. Garer la voiture (si le portail est fermé, garez-vous et prenez le petit portillon à droite et terminez à pied jusqu’à la salle)
    - descendre le long de l’école, c’est la 1ère porte a droite qui ouvre sur la salle polyvalente où nous répétons.

    Pour la petite histoire, au début des années 2000, les élèves des cours de langue ont eu l’idée de créer cette chorale pour mettre en pratique leurs acquis, sous la direction de Michel DUC GONINAZ.

    Depuis, Manuel MOLINA puis Nicole SPIQUEL lui ont succédé et ont fait chaque année progresser notre groupe de chanteurs.

    Au répertoire de notre chorale « Nacha Volga »

    Nous sommes restés actifs pendant le confinement, en voici quelques souvenirs: répétitions de la chorale et cours de russe à distance:

    Ciné-club de novembre 2022:
    Prochaine séance:

    Le mercredi 9 novembre 2022 à 19h a été projeté au 6 chemin du Four à Aix, L'Arche russe (en russe : Русский ковчег, Rouskille kovtchek), film réalisé par Alexandre Sokourov, sorti en 2002.

    (en VOSTF).

    Zakouskis et précautions sanitaires

    La projection sera suivie du repas partagé composé par ce que chacun aura cuisiné.
    Dans le respect des gestes barrières et des mesures de prévention contre l’épidémie de covid-19.

    Présentation du film

    Synopsis: (Allociné)

    Le narrateur visite le musée de l'Ermitage à Saint-Pétersbourg. Il est accompagné d'un visiteur français, l'écrivain Astolphe de Custine, auteur, en 1839, de "La Russie", ouvrage qui fera découvrir ce pays à de nombreux Européens.

    Ils rencontrent les héros de quatre cents ans d'histoire russe, comme le tsar Pierre le Grand ou le poète Alexandre Pouchkine.

    Où? Une salle plus grande et un partenariat nouveau

    Le film sera projeté dans l'ancienne salle de l'Université du Temps Libre (UTL), 6 chemin du Four, quartier Pont de Beraud à Aix en Provence (itinéraire d'accès: voir l'article "nos adresses").


    Nous disposons maintenant d'une salle plus grande pour les projections, salle ayant servi précédemment à l'Université du Temps Libre.
    Nous pourrons donc accueillir, dans notre cadre associatif, un public un peu plus large.

    Par ailleurs, nous bénéficions d'un choix plus étoffé que celui de notre fonds propre, grâce à des échanges avec une association amie.

    Enfin, est prévue l'acquisition d'un nouveau matériel de projection.

    Lettre d’information n°3 de l’Union Nationale France Russie CEI Peuples Russophones
    JUILLET - AOUT 2022 - N°3
    ­


    Lire la lettre

    Lettre d’information n°2 de l’Union Nationale France Russie CEI Peuples Russophones
    MAI - JUIN 2022 - N°2

    Chers lecteurs,
    Nous rappelons à nos lecteurs que cette lettre est ouverte à toutes les associations adhérentes qui peuvent nous communiquer des informations qui y seront relayées.
    Bien évidemment la situation en Ukraine reste dramatique. Jusqu'à ce jour, les efforts faits en direction d'un cessez le feu sont restés sans écho. La souffrance et la mort de nombreux civils mais aussi de militaires demeurent inacceptables. Les informations qui nous sont données sont malheureusement souvent contradictoires et ne permettent pas d'avoir une vision objective des faits.
    Tôt ou tard, la paix sera proclamée, il nous faudra alors renouer les fils de l'amitié avec l'ensemble des peuples de l'ex Union Soviétique, ce qui reste le premier des objectifs de l'Union Nationale. Il en est de même en ce qui concerne l'ensemble de nos associations d'amitié et de leurs adhérents.
    Cet épisode dramatique ne doit pas nous diviser mais au contraire devrait resserrer les liens qui nous unissent.
    Cette situation handicape grandement les activités de nos associations et celles de l'Union Nationale. Beaucoup de projets restent en attente voire sont annulés.
    Cette lettre permet malgré tout de véhiculer les informations culturelles de nos pays respectifs.
    Partagez-la, aidez -nous à la faire vivre!

    Lire la lettre

    Ciné-club de mai 2022:
    Prochaine séance:

    Lors de la séance du ciné-club du mercredi 4 mai 2022, a été projeté le film de Kirill SEREBRENNIKOV ,"Le disciple" (Ученик).
    (en VOSTF)

    Comme d'habitude, nous avons prolongé la séance par l'échange de nos impressions et le partage de nos victuailles.

    Zakouskis et précautions sanitaires

    La projection sera suivie du repas partagé composé par ce que chacun aura cuisiné.
    Dans le respect des gestes barrières et des mesures de prévention contre l’épidémie de covid-19.

    Présentation du film

    Synopsis: (Allociné)
    Veniamin, un adolescent pris d’une crise mystique, bouleverse sa mère, ses camarades et son lycée tout entier, par ses questions.
    - Les filles peuvent-elles aller en bikini au cours de natation ?
    - Les cours d’éducation sexuelle ont-ils leur place dans un établissement scolaire ?
    - La théorie de l’évolution doit-elle être enseignée dans les cours de sciences naturelles ?
    Les adultes sont vite dépassés par les certitudes d’un jeune homme qui ne jure que par les Écritures. Seule Elena, son professeur de biologie, tentera de le provoquer sur son propre terrain.

    Où? Une salle plus grande et un partenariat nouveau

    Le film sera projeté dans l'ancienne salle de l'Université du Temps Libre (UTL), 6 chemin du Four, quartier Pont de Beraud à Aix en Provence (itinéraire d'accès: voir l'article "nos adresses").


    Nous disposons maintenant d'une salle plus grande pour les projections, salle ayant servi précédemment à l'Université du Temps Libre.
    Nous pourrons donc accueillir, dans notre cadre associatif, un public un peu plus large.

    Par ailleurs, nous bénéficions d'un choix plus étoffé que celui de notre fonds propre, grâce à des échanges avec une association amie.

    Enfin, est prévue l'acquisition d'un nouveau matériel de projection.

    Ciné-club de mars 2022:
    Prochaine séance:

    Le mercredi 30 mars 2022 à 19h a été projeté le film de 2019 "Une grande fille", réalisé par Kantemir Balagov.
    (en VOSTF)

    Zakouskis et précautions sanitaires

    La projection sera suivie du repas partagé composé par ce que chacun aura cuisiné.
    Dans le respect des gestes barrières et des mesures de prévention contre l’épidémie de covid-19.

    Présentation du film

    1945. La Deuxième Guerre mondiale a ravagé Léningrad. Au sein de ces ruines, deux jeunes femmes, Iya et Masha, tentent de se reconstruire et de donner un sens à leur vie.

    Détails et bande annonce sur Allociné

    Où? Une salle plus grande et un partenariat nouveau

    Le film sera projeté dans l'ancienne salle de l'Université du Temps Libre (UTL), 6 chemin du Four, quartier Pont de Beraud à Aix en Provence (itinéraire d'accès: voir l'article "nos adresses").


    Nous disposons maintenant d'une salle plus grande pour les projections, salle ayant servi précédemment à l'Université du Temps Libre.
    Nous pourrons donc accueillir, dans notre cadre associatif, un public un peu plus large.

    Par ailleurs, nous bénéficions d'un choix plus étoffé que celui de notre fonds propre, grâce à des échanges avec une association amie.

    Enfin, est prévue l'acquisition d'un nouveau matériel de projection.

    Ciné-club de février 2022:
    Prochaine séance:

    Notre ciné-club, le mercredi 23 février 2022 , a été projeté le film de 2017 Tesnota - une vie à l'étroit (Теснота), réalisé par Kantemir Balagov.
    (en VOSTF)

    Précautions sanitaires

    Dans le respect des gestes barrières et des mesures de prévention contre l’épidémie de covid-19;

  • en intérieur: passe sanitaire et port du masque nécessaires.
  • agapes suspendues pour l'instant, pas de repas partagé comme nous en avons l'habitude!
  • Présentation du film

    1998, Nalchik, Nord Caucase, Russie.
    Ilana, 24 ans, travaille dans le garage de son père pour l'aider à joindre les deux bouts. Un soir, la famille et les amis se réunissent pour célébrer les fiançailles de son jeune frère David. Dans la nuit, David et sa fiancée sont kidnappés et une rançon réclamée. Au sein de cette communauté juive repliée sur elle-même, appeler la police est exclu. Comment faire pour réunir la somme nécessaire et sauver David ? Ilana et ses parents, chacun à leur façon, iront au bout de leur choix, au risque de bouleverser l'équilibre familial.

    Détails et bande annonce sur Allociné

    Où? Une salle plus grande et un partenariat nouveau

    Le film sera projeté dans l'ancienne salle de l'Université du Temps Libre (UTL), 6 chemin du Four, quartier Pont de Beraud à Aix en Provence (itinéraire d'accès: voir l'article "nos adresses").


    Nous disposons maintenant d'une salle plus grande pour les projections, salle ayant servi précédemment à l'Université du Temps Libre.
    Nous pouvons donc accueillir, dans notre cadre associatif, un public plus large.

    Par ailleurs, nous bénéficions d'un choix plus étoffé que celui de notre fonds propre, grâce à des échanges avec une association amie.

    Notre chorale Nacha Volga, lors de la fête du nouvel an russe
    Ciné-club de janvier 2022:
    Prochaine séance:

    12 janvier 2022, séance de notre ciné-club, nous avons savoureé la comédie dramatique Le Coucou (Кукушка), film russe réalisé par Alexandre Rogojkine, sorti en 2002.
    (en VOSTF)

    Précautions sanitaires

    Dans le respect des gestes barrières et des mesures de prévention contre l’épidémie de covid-19;

  • en intérieur: passe sanitaire et port du masque nécessaires.
  • agapes suspendues pour l'instant, pas de repas partagé comme nous en avons l'habitude!
  • Présentation du film

    Septembre 1944, vers la fin de la guerre de continuation. Un tireur finlandais (les Soviétiques les appelaient « coucous »), est fait prisonnier, attaché à un rocher, mais réussit à se libérer et ainsi à échapper à la mort. Un capitaine de l’Armée rouge, parvient, tout aussi miraculeusement, à échapper à la mort. Ils sont tous les deux recueillis par Anni qui vit seule dans sa cabane. Pour elle, ce ne sont pas des ennemis mais seulement des hommes. Et une étrange vie à trois commence, où chacun parle dans sa langue maternelle, sans comprendre celle des deux autres.

    Des malentendus comiques, et parfois tragiques, surgissent rapidement, aboutissant à une relation à trois passionnée et très humaine. Incapable de communiquer avec les autres et ignorant que la guerre entre l'URSS et la Finlande est terminée, Ivan est convaincu que Veikko est un soldat allemand égaré. Pour Ivan, l'uniforme allemand que le soldat finlandais a été forcé de porter en est une preuve supplémentaire. Ivan refuse même de dire son nom à Veikko, ne répondant que « Poshol ty ! » (« Пошёл ты ! » « Perdez-vous ! ») — en conséquence, les deux autres pensent que son nom est « Psholty ».

    Veikko n'est pas au courant de la haine d'Ivan et veut juste lui couper les chaînes, rentrer chez lui et mettre la guerre derrière lui, mais choisit de rester à la ferme d'Anni pour éviter de tomber entre les mains de l'ennemi. La terrestre et sensuelle Anni, qui n'a pas été avec un homme depuis quatre ans, ne pourrait être plus ravie de sa bonne fortune, faisant abstraction de la barrière de la langue entre eux.

    Pour Anni, Veikko et Ivan ne sont pas des ennemis, mais juste des hommes. Un lien peu commun et touchant se développe, alors que les trois âmes improbables commencent une routine domestique de chasse et de cueillette en vue du long hiver lapon. Les deux hommes font ce qu'ils peuvent pour contribuer au bien-être d'Anni. Veikko construit un sauna et Ivan cueille des champignons. Veikko, Ivan et Anni ne communiquent que par gestes. Affamée d'amour et de contact physique, Anni séduit le jeune et costaud Veikko, au grand dam d'Ivan d'âge moyen jaloux.

    Peu de temps après, un biplan soviétique s'écrase dans la forêt près de la hutte d'Anni, déversant des tracts annonçant un armistice entre la Finlande et l'URSS. Veikko pense qu'il peut enfin rentrer chez lui sain et sauf, mais Ivan - qui ne comprend pas le finnois - parvient à trouver un pistolet dans l'épave et, toujours convaincu que Veikko est un ennemi, lui tire dessus alors qu'il tente apparemment d'attaquer Ivan, essayant vraiment seulement de détruire son fusil. Quand Ivan lit la dernière ligne du tract que l'avion larguait (écrit en russe et ordonnant aux soldats soviétiques de permettre aux Finlandais de rentrer chez eux sains et saufs), il se rend compte que la guerre est terminée. Ivan est déchiré de remords et, trébuchant, ramène Veikko à la ferme.

    La nourricière Anni ramène Veikko du bord de la mort à travers une série d'anciens rituels magiques Sami. Avec Veikko alité, les besoins d'Anni pour la compagnie et le désir sexuel attirent Ivan dans son lit. Peu à peu, Ivan et Veikko, plus séparés par la haine ethnique ni la rivalité pour les affections d'Anni, deviennent amis. Alors que l'hiver arrive et que les deux hommes retournent dans leurs maisons respectives dans des directions opposées, Anni reste avec des souvenirs – et bien plus encore – de ses deux improbables camarades de guerre et de paix. Dans la scène finale, elle raconte l'histoire à ses enfants, qu'elle a nommés d'après leurs pères : Veikko et Psholty.

    Acteur principaux:
    Anni-Kristiina Juuso — Anni, femme Sami
    Ville Haapasalo — Veikko, tireur d'élite finlandais
    Viktor Bychkov — Capitaine Ivan Kartuzov ("Psholty")

    Équipe
    Réalisateur : Alexandre V. Rogojkine
    Scénario : Alexandre V. Rogojkine
    Directeur de la photographie : Andrey Zhegalov ( russe : Андрей Жегалов)
    Art cinématographique : Vladimir I. Svetozarov ( russe : Светозаров, Владимир Иосифович)
    Compositeur : Dmitriy Pavlov ( russe : Павлов, Дмитрий)

    Où? Une salle plus grande et un partenariat nouveau

    Le film sera projeté dans l'ancienne salle de l'Université du Temps Libre (UTL), 6 chemin du Four, quartier Pont de Beraud à Aix en Provence (itinéraire d'accès: voir l'article "nos adresses").


    Nous disposons maintenant d'une salle plus grande pour les projections, salle ayant servi précédemment à l'Université du Temps Libre.
    Nous pouvons donc accueillir, dans notre cadre associatif, un public plus large.

    Par ailleurs, nous bénéficions d'un choix plus étoffé que celui de notre fonds propre, grâce à des échanges avec une association amie.

    Ciné-club de décembre 2021: Piter FM
    Prochaine séance:

    La séance de ciné-club du mercredi 15 décembre 2021 à 19 h nous a permis de savourer la comédie romantique "Piter FM" (Питер FM), d'Oksana Bytchkova.

    "Ce n'est pas une radio, c'est un ciné"
    Précautions sanitaires

    Dans le respect des gestes barrières et des mesures de prévention contre l’épidémie de covid-19;

  • en intérieur: passe sanitaire et port du masque nécessaires.
  • agapes suspendues pour l'instant, pas de repas partagé comme nous en avons l'habitude!
  • Présentation du film

    Piter est l’appellation populaire de Saint Pétersbourg.


    Ce film, faisant penser aux aventures de Chourik et Nina, devint le symbole de l’été 2006, malgré une intrigue sans prétention. Une jeune fille, du nom de Macha, perd son téléphone portable, retrouvé par Maxime mais les deux personnages ne parviennent pas à se rencontrer. Néanmoins, leurs échanges téléphoniques voient naître de manière inattendue leur amour réciproque.

    Le café-bar "Pierre" (Пьер), où la vue sur la rue est estompée par de l'eau coulant sur les vitres, était un lieu idéal pour sortir ensemble bien avant le tournage du film, mais il est devenu une véritable attraction de la ville juste après sa sortie. Soit dit en passant, le film peut être utilisé en confiance comme guide touristique des avenues, quais de la capitale du nord, ponts, architecture, passages souterrains, et même des musiciens célèbres.


    Détails sur Russiefrancophone
    Où? Une salle plus grande et un partenariat nouveau

    Le film sera projeté dans l'ancienne salle de l'Université du Temps Libre (UTL), 6 chemin du Four, quartier Pont de Beraud à Aix en Provence (itinéraire d'accès: voir l'article "nos adresses").


    Nous disposons maintenant d'une salle plus grande pour les projections, salle ayant servi précédemment à l'Université du Temps Libre.
    Nous pouvons donc accueillir, dans notre cadre associatif, un public plus large.

    Par ailleurs, nous bénéficions d'un choix plus étoffé que celui de notre fonds propre, grâce à des échanges avec une association amie.