LECREPA : Langue et culture russes en Pays d http://lecrepa.com/index.html Promouvoir la langue et la culture des pays russophones Mon, 25 May 2020 09:38:31 +0000 fr-FR hourly 1 SitePad Un gâteau vite! Préparer, cuisiner http://lecrepa.com/blog/un-gateau-vite-preparer-cuisiner.html http://lecrepa.com/blog/un-gateau-vite-preparer-cuisiner/#respond Mon, 18 May 2020 16:07:01 +0000 http://lecrepa.com/blog/un-gateau-vite-preparer-cuisiner.html
гото́вить / пригото́вить

verbes imperfectif / perfectif
1. préparer

2. cuisiner

moyen mnémotechnique: « gâteau vite »
Exemple:
Я люблю́ гото́вить грузи́нские блю́да.
J’aime préparer des plats géorgiens.
suivez les liens, mot du jour pour la prononciation et image pour le contexte…
]]> http://lecrepa.com/blog/un-gateau-vite-preparer-cuisiner/feed/ 0 travail, travailler http://lecrepa.com/blog/travail-travailler.html http://lecrepa.com/blog/travail-travailler/#respond Sat, 16 May 2020 17:09:43 +0000 http://lecrepa.com/blog/travail-travailler.html
рабо́та
le travail
Attention! Nom féminin en russe
Exemple:
Я до́лго иска́л рабо́ту.
Je cherche du travail depuis longtemps.

(ou: « je cherchais du travail depuis longtemps », selon le contexte)
рабо́тать / порабо́тать
travailler
Verbes imperfectif / perfectif

Moyen mnémotechnique d’apprendre ces mots: « raboter »
suivez les liens, mot du jour pour la prononciation et image pour le contexte…
]]> http://lecrepa.com/blog/travail-travailler/feed/ 0 jamais http://lecrepa.com/blog/jamais.html http://lecrepa.com/blog/jamais/#respond Wed, 13 May 2020 09:04:12 +0000 http://lecrepa.com/blog/jamais.html
никогда́
jamais
adverbe
Exemple:
Я тебя́ никогда́ не отпущу́.
Je ne te laisserai jamais tomber / partir.
suivez les liens, mot du jour pour la prononciation et image pour le contexte…
]]> http://lecrepa.com/blog/jamais/feed/ 0 Faute d’Amour, film d’Andreï Zviaguintsev http://lecrepa.com/blog/faute-damour-film-dandrei-zviaguintsev.html http://lecrepa.com/blog/faute-damour-film-dandrei-zviaguintsev/#respond Tue, 12 May 2020 15:05:57 +0000 http://lecrepa.com/blog/faute-damour-film-dandrei-zviaguintsev.html

Faute de séance conviviale de ciné-club, impossible à organiser en respectant une distanciation physique, nous vous invitons à regarder mercredi 13 mai à 20h50 sur Arte, le film « Faute d‘Amour« , réalisé par Andreï Zviaguintsev, l’auteur de « Léviathan ». Ce doit être noir au possible, mais à voir quand même…

Fiche technique et critique de Télérama

]]> http://lecrepa.com/blog/faute-damour-film-dandrei-zviaguintsev/feed/ 0 déception, frustration http://lecrepa.com/blog/deception-frustration.html http://lecrepa.com/blog/deception-frustration/#respond Tue, 12 May 2020 12:24:32 +0000 http://lecrepa.com/blog/deception-frustration.html
разочарова́ние
déception, frustration
nom neutre
+ в связи + instrumental = face à …
Exemple:
Я не смогла́ скрыть своего́ разочарова́ния.
Je n’ai pas pu cacher ma déception.
suivez les liens, mot du jour pour la prononciation et image pour le contexte…

 

]]> http://lecrepa.com/blog/deception-frustration/feed/ 0 terre http://lecrepa.com/blog/terre.html http://lecrepa.com/blog/terre/#respond Sat, 09 May 2020 09:05:32 +0000 http://lecrepa.com/blog/terre.html
земля́
la Terre, la terre, le sol, le terrain
nom féminin
приземля́ться / приземли́ться
atterrir
verbes imperfectif / perfectif
Exemple:
Когда́ самолёт приземля́ется, ну́жно остава́ться в кре́сле.
Quand l’avion atterrit, il faut rester dans son fauteuil.

дорога в космос, Youri Gagarine
suivez les liens, mot du jour pour la prononciation et image pour le contexte…
]]> http://lecrepa.com/blog/terre/feed/ 0 considérer, compter http://lecrepa.com/blog/considerer-compter.html http://lecrepa.com/blog/considerer-compter/#respond Thu, 07 May 2020 11:47:29 +0000 http://lecrepa.com/blog/considerer-compter.html
счита́ть / посчита́ть
considérer, compter
verbes imperfectif / perfectif
Exemple:
Счита́йте де́ньги не отходя́ от ка́ссы.
Comptez l’argent sans quitter la caisse.
suivez les liens, mot du jour pour la prononciation et image pour le contexte…

 

]]> http://lecrepa.com/blog/considerer-compter/feed/ 0 foyer, feu http://lecrepa.com/blog/foyer-feu.html http://lecrepa.com/blog/foyer-feu/#respond Wed, 06 May 2020 12:25:19 +0000 http://lecrepa.com/blog/foyer-feu.html
оча́г
(de ого́нь = feu)
foyer
nom masculin
Exemple:
Мы сиде́ли у очага́ и пи́ли чай.
Nous nous sommes assis au foyer et avons bu du thé.
suivez les liens, mot du jour pour la prononciation et image pour le contexte…
]]> http://lecrepa.com/blog/foyer-feu/feed/ 0 cave, cellier http://lecrepa.com/blog/cave-cellier.html http://lecrepa.com/blog/cave-cellier/#respond Sun, 03 May 2020 11:36:37 +0000 http://lecrepa.com/blog/cave-cellier.html
по́греб
cave, cellier
nom masculin
pluriel погреба́
Exemple:
У них впечатля́ющий ви́нный по́греб.
Ils ont une cave à vin impressionnante.
suivez les liens, mot du jour pour la prononciation et image pour le contexte…
]]> http://lecrepa.com/blog/cave-cellier/feed/ 0 boîte http://lecrepa.com/blog/boite-2.html http://lecrepa.com/blog/boite-2/#respond Fri, 01 May 2020 06:17:28 +0000 http://lecrepa.com/blog/boite-2.html
коро́бка
boîte
nom féminin
Exemple:
Дава́йте посмо́трим, что в коро́бке. Ничего́! Совсе́м ничего́!
Voyons ce qu’il y a dans la boîte. Rien! Absolument rien!
suivez les liens, mot du jour pour la prononciation et image pour le contexte…
]]> http://lecrepa.com/blog/boite-2/feed/ 0