ката́ться / поката́ться, verbes imperfectif / perfectif propres au russe, intraduisibles exactement en français, le plus approchant étant, au propre comme au figuré: se rouler
Ils sont plus faciles à traduire dans des expressions:
1. rouler de façons diverses:
Шары́ ката́ются по билья́рду.
Les boules roulent sur le billard.
2. se promener ou faire du sport sur des objets:
ката́ться на велосипе́де, на лы́жах
faire du vélo, skier
3. se tordre:
ката́ться от бо́ли
se tordre de douleur