RENTREE 24 25

Печать
COURS 24 25

Infos pour l’automne 2023

Assemblée générale de LECREPA

Samedi 18 novembre 2023 Salle Daudet à 14 h - 6, chemin du Four

Cinéclub

Salle Daudet à 19h30
6, chemin du Four

Prochaines séances du cinéclub,
mercredi 13 décembre. : Morphine d'Alexis Balabanov (2008)

Précédentes séances:
mercredi 18 octobre : L'idiot de Youri BYKOV (2004)
mercredi 15 novembre. : Ivan Vasilievitch change de profession de léonid Gaidai (1973)
A très bientôt

Tableau des cours de langue, saison 2023/2024
cours2324
Répétitions de la chorale

Mardi de 20h à 22h00
Ecole des Lauves 46 avenue Paul Cézanne

LECREPA
Langue et culture russes en Pays d'Aix
Tél 07 82 14 01 16

Fête de l’association 2023

La traditionnelle réunion de fin d'année de l'association a eu lieu le dimanche 11 juin 2023, de 17h à 22 h, salle Daudet, 6 chemin du Four.

Repas partagé animé par la prestation de notre chorale.

Cette rencontre festive était une occasion de vous témoigner notre amitié. A très bientôt pour débuter une nouvelle saison.

LECREPA Langue et culture russes en Pays d'Aix Tél 07 82 14 01 16

LECREPA – Planning des cours 2022/2023

Propos liminaires:
Cette année, en plus de nos traditionnels cours de russe, nous allons lancer des cours

  • d'ukrainien, par une professeure française originaire d'Ukraine, pour des élèves français, ukrainiens ou d'autres origines;
  • de français, par une professeure française originaire d'Ukraine, parlant français, ukrainien et russe, pour des élèves ukrainiens;
  • de français, par une professeure française originaire de Russie, parlant français et russe, pour des élèves russes ou d'autres origines.

  • Si vous êtes intéressés, merci de le faire savoir par mail à contact@lecrepa.com, en indiquant si possible vos souhaits, votre niveau et vos disponibilités.

    Notre mot d'ordre, c'est дружба (droujba), le même mot en ukrainien et en russe et signifiant: amitié!

    Merci d'avance.

    C’est la rentrée! Information, ciné-club et AG

    Bonjour chers amis, nous espérons que vous avez passé un bel été. Nous vous informons que:

  • la réunion d'information de rentrée a eu lieu le samedi 17 septembre 2022.

  • la première séance du ciné-club, c'était le mercredi 21 septembre 2022,
    avec la projection du film "La Commissaire" de Nicolas ASKOLDOV (1967)
    Film en version originale mais sous titré en Français. Interdit pendant 21 ans, puis Ours d'argent à Berlin en 1988. En 1920, la commissaire est membre de l'armée rouge et se retrouve dans une famille juive pour accoucher; si les premiers jours sont plutôt tendus, ils vont peu à peu apprendre à cohabiter.
    Le cinéclub fut animé par Jacqueline et François et suivi, comme d'habitude, du partage de nos impressions et de nos victuailles.

  • l'Assemblée Générale de l'association sera tenue
                 le samedi 1er Octobre 2022 à 14h à la salle Daudet, 6 chemin du Four.


  • N'hésitez pas à venir et amener vos amis.
    A très bientôt.

    Les membres du CA de LECREPA

    LECREPA
    Langue et culture russes en Pays d'Aix
    Tél 07 82 14 01 16

    Activité et agenda, saison 2021-2022

    Ciné-club

  • Programme de notre ciné-club cette saison:
    - le 13 octobre 2021, le film d'Emil Loteanu "un accident de chasse", sorti en 1978 d'après un roman d'Anton Tchekhov,
    - le 17 novembre, "Les chevaux de feu", de Sergueï Paradjanov
    - le 15 décembre, la comédie romantique "Piter FM" (Питер FM), d'Oksana Bytchkova.
    - le 12 janvier 2022, la comédie dramatique "Le Coucou" (Кукушка), film russe réalisé par Alexandre Rogojkine, sorti en 2002.
    - le 23 février, le film de 2017 Tesnota - une vie à l'étroit (Теснота), réalisé par Kantemir Balagov.
    - le 30 mars, le film de 2019 Une grande fille, réalisé par Kantemir Balagov.
    - le 4 mai 2022, a été projeté le film de Kirill Serebrennikov , "Le disciple".
  • Pour la dernière séance de ciné-club de la saison, a été projeté "Le repentir", de Tengiz Abuladze, le mercredi 8 juin 2022.
  • La projection fut, selon l'habitude, suivie du repas partagé, composé par ce que chacun aura cuisiné.
  • Cours et chorale

  • Planning des cours.

  • Répétitions de la chorale Nacha Volga tous les mardis, de 20 à 22h, à l'école des Lauves, 46 avenue Paul Cézanne.

  • La chorale dispose de masques spéciaux facilitant le chant.
    Rencontres festives


  • Nous avons fêté le nouvel an russe, le samedi 15 janvier 2022, avec un repas traditionnel, au restaurant Sielanka, sur le cours Sextius à Aix.

  • Nous avons tenu notre Assemblée Générale le samedi 9 octobre. Nous en avons profité pour choisir et programmer les prochains événements, conférences, séances de ciné-club, etc...

  • Le dimanche 10 octobre, nous sommes sortis aux Carrières de Lumière, aux Baux de Provence, à l'occasion du programme "Cézanne, le maître de la Provence / Kandinsky, l'odyssée de l'abstrait". Covoiturage, et pique-nique après la visite de l'exposition.

  • Fête de l'association, rencontre de fin d'année, samedi 18 juin 2022:
    Nous avons commencé par un repas partagé
    Notre rencontre festive de fin d'année a été pour nous l'occasion de témoigner notre amitié à quelques familles d'ukrainiens accueillis par nos adhérents.

  • A très bientôt pour de nouvelles aventures!

    Nos adresses

    Voici les adresses où ont lieu les différentes activités et rencontres de notre association :

    Cours de langue russe

    Différents lieux:

    Maison des Associations  - 17 rue Emile tavan  - Entrée A  ( 2ème porte à gauche de l'netrée principale)- 2eme étage

    En haut des escaliers  2ème porte sur votre gauche.

    A partir du Cours Sextius, prendre  la rue Van Loo, puis redescendre la rue Celony à gauche et la première à droite est la rue Tavan

     
    Dans les anciens locaux de l'UTL, quartier Pont De Béraud à Aix - 6 chemin du Four  
    (Passer devant le lycée Cézanne puis au premier feu rouge, tourner à gauche. Au premier embranchement continuer en face, se garer chemin du Four. Le local se trouve après l'école Daudet sur la droite).

     Autres adresses: Certains cours se tiennent au domicile de professeurs ou d'élèves ou encore par internet (Skype).

    Chorale

    Ecole des Lauves (centre socio-culturel Aix nord):


    1) Accès par le 46 avenue Paul Cézanne.


    En venant du centre ville, un peu avant le portail Cézanne, il y a 2 panneaux triangulaires "attention enfants" dessinés sur la chaussée, tourner à droite entre les deux, s'engager dans une impasse - qui mène à cette école et à l'ONF - entre deux panneaux "sens interdit", tout droit jusqu'à un portail, se garer à gauche avant ce portail, passer par le portillon de droite.


    Descendre le long de l'école, c'est la 1ère porte à droite qui ouvre sur la salle polyvalente où nous répétons."


    2) On peut y accéder aussi par l'autre côté, portillon rue Albert Lebrun en venant de la résidence Tivoli ou de la rue Raymond Poincaré.

    Ciné-club

    Dans les anciens locaux de l'UTL, quartier Pont De Béraud à Aix - 6 chemin du Four: grande salle de l'Université du Temps Libre (UTL).

    (Passer devant le lycée Cézanne puis au premier feu rouge, tourner à gauche. Au premier embranchement continuer en face, se garer chemin du Four. Le local se trouve après l'école Daudet sur la droite).

    Réunions et activités diverses

    Réunions d'information :


    Maison des Associations - Immeuble "Le Ligourès", Place Romée de Villeneuve - Encagnane - ZUP Sur l'avenue de l'Europe, un peu plus loin que le PASINO et juste avant le magasin SUPER U.


    Autres réunions et activités:


    Lieux variables, précisés dans l'annonce de l'événement.

    Plans d'accès

    Message de fin d’année scolaire

    Дорогие друзья !
    Мы очень рады вас видеть после самоизоляции.
    Благодарим вас за хорошую работу.
    Надеемся, мы увидимся в следующем году.
    И продолжим наши занятия по русскому языку.
    Мы вам желаем хороших каникул.

    Chers amis !
    Nous sommes très heureux de vous revoir après le confinement.
    Merci pour votre excellent travail.
    J'espère que nous nous reverrons l'an prochain.
    Et poursuivons nos cours de russe.
    Nous vous souhaitons de bonnes vacances.

    Planning des cours de russe 2020/2021

    (mis à jour le 10/10/2020)

    Toutes infos ici: Description des cours

    Planning des cours de russe 2019/2020

    Les cours d’Iryna

    Je m’appelle Iryna Rossi.


    Je suis née en Ukraine et j’ai obtenu mon diplôme d’ingénieur en technologie du textile à Kiev.


    Arrivée en France en 1999, je me suis d’abord inscrite à l’Université de Provence pour perfectionner mon français. J’ai acquis successivement un DEUG, une licence, une maîtrise de russe, ensuite un Master de recherche en littérature comparée. Quelques années plus tard, j’ai obtenu un autre Master de recherche avec la mention « langues et cultures étrangères : aire culturelle slave ».


    En 2007-2012, j’ai enseigné le russe à l’Université de Provence. En 2019, je suis devenue traductrice russe-ukrainien-français, experte près le tribunal de grande instance d'Aix en Provence.


    Depuis 2012 je fais partie de l’association où je donne des cours.

    En 2018, j'ai emmené mes élèves, devenus des amis, à la découverte de la culture russe, en Ukraine.


    Soyez bienvenus à mes cours!

    Les cours de Tatyana

    Bonjour !


    Je m’appelle Tatyana NEGRONI et je vis en France depuis onze ans.


    J’ai suivi le cycle complet d’études de l’Université Nationale A.M. Gorki à Kharkov dans la spécialité «Langue et littérature russes». Pendant 25 ans j’ai enseigné  comme professeur de ces disciplines à l’école.


    En France, j’ai enseigné le russe pendant quelques années à la Faculté de Lettres à l’Université d’Aix-Marseille.

    Je suis très contente d’être membre de l’association  « Langue et Culture Russe en Pays d’Aix », car cela me donne la possibilité de rencontrer des Français qui s’intéressent aux traditions, à la culture et à l’histoire de la Russie.


    En 2017/2018, j’ai assuré le cours des débutants au sein de l’association. Dans un premier temps, nous avons découvert l’écriture et la lecture puis j’’envisage de diviser chaque leçon en deux parties. Pendant la première heure nous apprendrons  la grammaire russe et la deuxième heure sera consacrée à l’« Expression orale et écrite » pour apprendre à parler en russe sur divers sujets, en particulier sur des sujets courants : « A propos de soi-même », « La maison et l’appartement », « Au restaurent », « A la poste », « A l’hôtel », « Chez le médecin » etc…


    Pour chaque thème je propose un texte, des dialogues ainsi que des exercices, qui vous familiariseront avec l’emploi des mots, des expressions et des constructions. Ensuite nous ferons un résumé oral, préparerons des dialogues et jouerons des scènes.


    Здравствуйте.


    Меня зовут Татьяна Негрони , во Франции живу уже одиннадцать лет.


    Я закончила Харьковский государственный университет по специальности «Русский язык и литература» и в течение 25 лет преподавала эти предметы в школе.


    Во Франции несколько лет преподавала русский язык в университете Экс – Марсель.


    Я очень рада быть членом ассоциации « Langue et Culture Russe en Pays d’Aix», так как это дает возможность общаться с французами, интересующимися традициями, культурой и историей России.


    В этом году я буду работать с дебютантами и планирую делить урок на две части. В течение первого часа мы будем изучать русскую грамманику, а в течение второго – « Expression orale et écritе». Учащиеся научатся говорить по-русски на различные темы: «О себе», «Дом и квартира», «В ресторане», «На почте», «В отеле», «На приёме у врача» и т.д. При изучении каждой темы предполагается работа с текстом, диалогами, а также выполнение упражнений, которые помогут усвоить  выражения и котструкции, свойственные русскому языку. И, конечно же, учащиеся будут говорить на заданную тему, строить диалоги, разыгрывать сценки.