Adaptation de nos activités en raison de l’épidémie de COVID – automne 2020

(mis à jour le 25/11/2020)

Comment assurer le lien entre nous dans le respect des gestes barrières et des contraintes liées à l'épidémie, confinement en particulier.

Bonjour à tous.

En raison de l'épidémie, depuis le mois de mars, notre façon de communiquer a beaucoup changé.

Les moyens informatiques, vidéo et internet nous ont aidé à garder le lien avec vous tous. Vous avez pu constater la modernisation du site et de la page Facebook de l'association.

Par contre, le confinement impose des règles nous obligeant à nous adapter.

L'Assogora a pu avoir lieu.

Les répétitions de la chorale se tiennent en respectant les gestes barrières, qui pourront évoluer en fonction des consignes de précaution sanitaire conseillées par le gouvernement. Ces répétitions sont suspendues pour le moment, en raison du confinement.

Concernant les cours, voir le planning dans l'article correspondant, les cours ne peuvent se faire que par vidéo au moins jusqu'en janvier.

La bibliothèque continue de fonctionner normalement en service à emporter après choix sur le catalogue et commande sur info@lecrepa.com .

Le ciné-club devrait reprendre en janvier, si le confinement est levé, dans la salle Imoucha, rue Tavan; cette salle est plus grande que celle du CAP et devrait donc permettre une distanciation physique suffisante.

Le traditionnel repas du nouvel an russe ne pourra être organisé cette année. Les activités, conférences et rencontres festives et culturelles reprendront, nous l'espérons, très vite, dès que la situation nous le permettra.Nous avons hâte de vous revoir tous autour de nos tables conviviales.

Amicalement

Les membres du Conseil d'Administration de LECREPA

Sur notre page Facebook:

Pour en apprendre plus sur cette poétesse:
Le mot du jour:
обнуле́ние
(l'un des mots russes de l'année selon Russia beyond the headlines)

réinitialisation, remise à zéro

nom neutre


Exemples d'utilisation:

Когда́ сле́дующее обнуле́ние?

A quand la prochaine réinitialisation?

Néologisme utilisé pour la révision constitutionnelle, le terme est devenu viral, entraînant des milliers de blagues tournant en dérision tout ce que les Russes pourraient potentiellement « mettre à zéro ».
L’un des usages les plus amusants du nouveau mot concerne le thème des partenaires sexuels :

- elle: Tu sais que tu étais mon premier ?
- moi: Vraiment ?
- elle: Ouais, après la remise à zéro...



suivez les liens, mot du jour pour la prononciation et image pour le contexte...

курсов французского языка
Мы объявляем о создании курсов французского языка для русскоговорящих.
Représentation au Toursky, par la troupe du Théâtre de Kazan, du Mariage de Figaro
Nous vous annonçons la création de cours de français pour les russophones.
Dès que possible après la fin des restrictions de réunion. - Как можно скорее после отмены ограничений на воссоединение.

(photo: exemple d'échanges culturels franco-russes, "Le Mariage de Figaro", représentation au théâtre Toursky par la troupe de Théâtre de Kazan)
Parution d’un récit de voyage
(mis à jour le 17/10/2020)

Nous vous informons de la parution de l'ouvrage « Хроника одного путешествия », Chronique d'un voyage, rédigé par Iryna Biletska, professeur de russe de l'association LECREPA, avec des textes et photos de ses élèves et de membres de l'association.

L'un de ces élèves nous prie de rajouter que les textes montrent le niveau de compréhension et de pratique du russe que l'on peut atteindre grâce aux cours dispensés par les professeurs de l'association.

Fonctionnement de la bibliothèque

L’association LECREPA vous propose une bibliothèque consacrée à la Russie, plus riche que la Méjanes ou les bibliothèques universitaires en ce qui concerne le russe et les pays de culture russophone. En particulier, vous y trouverez de nombreux ouvrages en russe et aussi beaucoup de livres bilingues essentiels pour progresser dans la maîtrise de la langue.

Cette bibliothèque est ouverte à tous les adhérents ; pour le dire autrement, n’importe qui peut consulter ou emprunter ces livres en respectant les règles ci-dessous et en adhérant (25 €) à l’association.

Nos adresses

Voici les adresses où ont lieu les différentes activités et rencontres de notre association :

La Chorale
Nacha Volga est la chorale de Langue et Culture Russes en Pays d’Aix.

N’hésitez pas à venir nous rejoindre, que vous connaissiez ou non le russe et la musique.

Nous l’avons nommée Nacha Volga – Notre Volga , cela fait rêver … Nous y chantons des chants liturgiques orthodoxes et des chants populaires mais soyez rassurés, si vous ne connaissez pas le russe , vous pourrez chanter grâce à des partitions transcrites en phonétique et si vous ne connaissez pas la musique des lignes mélodiques en mp3 vous aideront.

Nacha Volga anime tous les moments forts de notre association (fêtes de Noël russe ou de fin d’année) mais se produit également plusieurs fois par an à l’occasion de concerts.
Rencontres autour de la cuisine russe
A l'occasion de nos activités, nous avons l'habitude de partager les plats de notre préparation.

Nous organisons aussi des rencontres spécifiques où nous préparons en commun un plat russe.
Voyager entre la France et les pays russophones?
Depuis le 1er juillet, il est possible de se rendre dans 14 pays, dont la Géorgie, en plus de l'espace Shengen.

La quarantaine est levée à l'arrivée en Russie . Mais la France et la Russie n'ont réouvert leurs frontières que très partiellement, voir le site de l'ambassade de France à Moscou. Une procédure dérogatoire va être ouverte pour permettre aux couples binationaux de se retrouver.

Il est possible de se rendre en Ukraine, mais avec une quarantaine à domicile à l'arrivée, avec sorties possibles deux heures par jour.
Déconfinement
Les activités de l’association continuent, dans la mesure du possible et du respect des gestes barrières.
Les pirojkis
Recette de pirojkis, petits pains briochés farcis à la viande ou aux légumes.