Le mot du jour:

вина́, nom féminin: faute

Не извиня́йтесь, э́то моя́ вина́.

Ne vous excusez pas, c'était de ma faute.

Mot accentué sur la terminaison au singulier, sur le radical au pluriel.
Mais c'est aussi le cas pour le mot вино́, le vin. On peut donc
confondre le génitif de вино́ avec le nominatif de вина́

Sur notre page Facebook:

Accéder à notre page
Pique-nique du 13 juin 2021: la vidéo!

En raison de l'épidémie, depuis un an, notre façon de communiquer a beaucoup changé. Les moyens informatiques, vidéo et internet nous ont, dans un premier temps, aidés à garder le lien avec vous tous. Vous avez pu constater la modernisation du site et de la page Facebook de l'association. Les cours, les répétitions de la chorale se sont tenus en vidéo.
Maintenant, nous avons repris la vie d'association conviviale et amicale à laquelle vous tenez tant. D'ores et déjà, notez la date du 12 septembre 2021, nous serons présents à l'Assogora.

(mis à jour le 16/06/2021)

Voici quelques photos de notre activité récente, malgré le virus: répétitions de la chorale et cours de russe à distance:

Festival d’Aix: opéra « Le coq d’or » de Rimski-Korsakov

L'association Langue Et Culture Russes En Pays d'Aix est partenaire du Festival d'Aix pour un SPECTACLE RUSSE DE LA SAISON 2021, au Grand Théâtre de Provence, les 22, 24 et 25 juillet: Le Coq d'Or de NIKOLAÏ RIMSKI-KORSAKOV, qui fait partie des trésors musicaux Russes.

Dernier ouvrage lyrique du compositeur, Le Coq d'or est un des opéras les plus subversifs jamais écrits et constitue un genre original mêlant la féérie et la poésie du conte traditionnel à l'ironie mordante de la satire politique. Ses airs, en particulier son célèbre « Hymne au soleil » de l'Acte II, sont remarquables.

Qui avons-nous l’honneur d’accueillir sur ce site?
Ce site est destiné aux membres de l'association Langue et culture russes en Pays d'Aix. Cependant, force est de constater qu'il est consulté beaucoup plus largement, d'autant qu'il est référencé chez les moteurs de recherche.

Au mois de janvier 2021, 735 visiteurs différents ont consulté notre site lecrepa.com (8 163 pour toute l'année 2020). Ils ont lu 38 413 pages du site (104 572 en 2020). Répartition:
Les varenikis aux fraises

Recette biélorusse de varenikis, genre de raviolis, à la fraise.

8 mars : journée internationale des femmes
En Russie le 8 mars est une grande fête, marquant l'arrivée du printemps avec Maslenitsa.
великий и могучий = la langue russe selon Tourgueniev
Que veut dire « великий и могучий » ?

Lorsque vous parlez russe, vous pouvez parfois entendre l'expression « grand et puissant ». Deux mots, deux adjectifs qui vont ensemble. Qu’est-ce que c’est ?

C’est une expression qui vient d’un poème en prose de l'écrivain russe Tourgueniev

Parution d’un récit de voyage
(mis à jour le 17/10/2020)

Nous vous informons de la parution de l'ouvrage « Хроника одного путешествия », Chronique d'un voyage, rédigé par Iryna Biletska, professeur de russe de l'association LECREPA, avec des textes et photos de ses élèves et de membres de l'association.

L'un de ces élèves nous prie de rajouter que les textes montrent le niveau de compréhension et de pratique du russe que l'on peut atteindre grâce aux cours dispensés par les professeurs de l'association.

Les pirojkis
Recette de pirojkis, petits pains briochés farcis à la viande ou aux légumes.